With a few taps on the color touchscreen of Square’s new mobile payment terminal, the bike salesperson selects a BMX helmet and chain. Then he hands the terminal over to his bearded customer, who ...