Square Inc. got its start selling dongles that allowed merchants to accept card payments from their iPads, but the company has more recently been branching into sleeker, smarter versions of ...