Early on in “Adulthood,” siblings Meg and Noah Robles suddenly — and unhappily — learn why they never got to have a dog ...