"I wanted Rambo to be the nicest guy in the school," says the actor, who has played the character across five movies.