The decomposing body of a missing teen, identified as Celeste Rivas, was found in the trunk of a Tesla registered to D4vd — here's what we know.