Techland's expansion turned standalone sequel winds up being the most enjoyable Dying Light so far, because it dials back the power fantasy.