The agreement between JPMorgan Chase and Plaid may help ensure that banks don’t have to shoulder those costs alone. After all ...