A newly resurfaced clip from The Man Show has opened an uncomfortable can of worms concerning late-night host Jimmy Kimmel’s long tenure at the top of American television.