Teen sleep quality is influenced by parents’ mental health and household conflict, according to a large study. Screen time explains part of the link, but family dynamics play a key role.