The air is thick with tension at Kellerman’s. The resort’s summer dance show is in full swing, the audience claps politely, ...