Animation market challenges, key deals, the consequences of streamer concentration and the new push for audience measurement.