Vincent almost gleefully repels everyone he meets. But as the semi-ironic title of Theodore Melfi’s “St. Vincent” implies, there’s more to him than a first impression might suggest.