Two teenage sisters were found inside a refrigerated lorry with the temperature below freezing after their half-brother crashed the vehicle.