Daphne Tay left Bain to fix a daily work pain. Consulting skills helped, but she had to learn sales and the startup playbook from scratch.