Where to watch ‘The Moths Will Eat Them Up’ and why it matters. Plot, cast, awards, runtime, and the ALTER stream.