Overseas universities offering honorary doctorate degrees may seem appealing, but it's vital to verify their accreditation and reputation. Here's all you need to know.