The next step, in the case of “Ballade,” coached by its original ballerina, Merrill Ashley, is to keep it in the repertory. Especially with Mira Nadon in the lead.