From gothic castles to cursed cities, these vampire games let players embrace immortality, bloodlust and dark storytelling.