Looking for the best things to do in Isla Mujeres that aren't just lounging at the beach? We've compiled a list of 15 sites that you won't want to miss.