A pair of blank-check company affiliates defeated an investor’s lawsuit alleging they lured about $3.5 million for a sham startup.