One man died Monday night after a single-vehicle fatal crash on Post Oak Drive near the entrance ramp to Loop 610.