A man was charged for allegedly attacking a woman on a CTA Yellow Line train in the north suburbs, police said.