A new AP-NORC poll shows sports fans rely on costly mixes of cable, streaming, and password shares to watch live games.