David Sweede and his wife pay $2,900 a month to rent a house near his parents in his hometown of Chesapeake, Va. The house is, in his words, “not that nice.” Child care for their twins is $2,780 per ...