Howie Mandel and daughter Jackelyn Shultz detailed her son Axel’s leukemia diagnosis and how the family privately navigated the health battle together.