A man who relies on a wheelchair to get around filed a federal class-action lawsuit on Wednesday against Ryan Homes for failing to make its local sales offices accessible to people with limited ...