Chime's partner banks use two different routing numbers. Here's what you should know if you're using direct deposit.