Tucker Pillsbury, the Maine-born singer known as Role Model, will perform on the NBC late night show's second episode of the season, Oct. 11.