Borderlands 4, Hell Is Us and and NBA 2K26 are perhaps the biggest recent additions - all now playable through Xbox Cloud ...