In the room with the glass atrium on the left, look for a Morph Ball-sized vent on the upper left. Jump up to grab onto it and then press UP to roll into it and grab the tank. Missile Tank 2 // Sector ...

An illustration of a magnifying glass. An illustration of a magnifying glass.