The Late Late Show is back after a summer break, with host Patrick Kielty returning for a third season — here’s what happened ...