A long-delayed plan to transform an open field on the edge of South End into a massive development with affordable housing is ...