An attorney for Melissa McCoul, seen in a video clashing with a student over gender-identity content in her class, said the ...