The growing popularity of kindergarten-readiness tests risks sending messages that children are "lacking" even before they start school, early-childhood experts say.