Disclosure pop-ups about the “cookies,” or other aggregate bits of data websites collect and store, aren’t an uncommon experience while shopping online. What’s less common: when a pop-up indicates ...