Rescuing a dog for the first time can be both exciting and intimidating. Here are three tips to setting yourself and your new dog up for success.