Performance plans don’t necessarily mean termination, but they very often lead to that, experts say. Here’s everything you need to know about PIPs.