Google has rolled out a new internal calculator to explain potential pay cuts to employees who choose to work remotely — and the early results suggests it will penalize its suburban staffers.