The Black Keys play the Shaky Knees Music Festival on Sept. 20 behind their new album “No Rain, No Flowers,” inspired by dance parties where rare 45s were spun.