Happy Days launched a number of spin-offs, but one of its weirdest had an unexpected connection to Scooby-Doo, Where Are You!