Lafayette can’t build more housing around Downtown because it can’t connect more toilets. Could a new program help?