A delightfully modern Mexican restaurant based on ancient techniques.