Rita Moreno nearly walked out on West Side Story after hearing how offensive the lyrics to “America” were to her culture.