New Zealand-born, Portland-based indie rock band Unknown Mortal Orchestra coax a mesmerizing and unexpected sound from the most expected of instruments.