Pepsi stock has gone practically nowhere for five years, but this activist investor believes there's a clear path for turning the ship around.