Valve has pushed out its 2025 Steam client update, delivering a round of upgrades across the in-game overlay, desktop mode ...