Microsoft is testing new File Explorer AI-powered features that will enable Windows 11 users to work with images and documents without needing to open the files.