Authorities said the family of Tyler Robinson, 22, helped lead to his arrest for the fatal shooting of conservative activist Charlie Kirk.