On Jan. 23, Screen/Society showed Tsui Hark’s 1991 film, “Once Upon A Time in China,” at the Rubenstein Arts Center film theater. This film is widely lauded as “One of the pinnacles of Hong Kong ...