Millions live with untreated dry eye disease. New research shows half of adults report symptoms, yet few ever get a diagnosis ...